Veröffentlichungen & Ausschreibungen
Angebotssausschreibung
Fachliche Übersetzungsleistungen
Die Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund gGmbH vergibt folgenden Auftrag im Rahmen des LEADER-Projektes „Entwicklung eines Besucherleitsystems für den Schlosspark in Krobnitz sowie des Granitabbaumuseums Königshainer Berge“:
Mit dem Projekt soll die Beschilderung der bestehenden Ausschilderungen im Park des Schlosses Krobnitz sowie zum Granitabbaumuseum Königshainer Berge verbessert werden. Diese werden auf Deutsch gestaltet sein, aber über einen QR-Code soll das Abrufen des Inhalts in Tschechisch, Englisch und Polnisch gewährleistet werden.
 |  |
mehr erfahren
Übersetzungen in Schriftform
| Leistungsobjekt: | Zuarbeit der Texte durch den Auftraggeber in Word-Dokumenten |
| Sprache: | von Deutsch in Tschechisch/ Englisch/ Polnisch |
| Anzahl: | je Sprache ca. 7 Normseiten (á 1800 Zeichen mit Leerzeichen, d.h. 30 Zeilen je 60 Anschläge) |
Für die Übersetzungsleistung der Tafeln sind fachliche Sprachkenntnisse von Vorteil. Insbesondere sind Kenntnisse über industriegeschichtliche, kulturelle und technische Zusammenhänge in den Übersetzungsleistungen wünschenswert.
Fristen
| Ende der Bewerbungsfrist: | 24.04.2024, 16.00 Uhr |
| Ende der Bindefrist: | 30.04.2024 |
| Leistungserbringungsfrist: | 01.06.2024 bis 30.09.2024 |
Alle weiteren Informationen Übernehmen Sie bitte der offiziellen Ausschreibung:
Ausschreibung Übersetzungsleistung für Englisch
Ausschreibung Übersetzungsleistung für Polnisch
Ausschreibung Übersetzungsleistung für Tschechisch
Die Finanzierung des Gesamtvorhabens erfolgt im Rahmen der Förderung eines Vorhabens nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung zur Umsetzung von LEADER-Entwicklungsstrategien (Förderrichtlinie LEADER- RL LEADER/2014) vom 15.12.2014.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne per Mail zur Verfügung.
ausschreibung@museumsverbund-ol.de
Frau Sarah Kinsky
Stellenausschreibung
Sammlungsleitung und Stellvertretung der Geschäftsführung (m/w/d)
Die Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund gGmbH, ein Zusammenschluss aus fünf musealen Standorten mit dem Ziel, die kulturelle Vielfalt der Oberlausitz zu bewahren und zu präsentieren, sucht eine erfahrene Führungskraft. Seit unserer Gründung im Jahr 1999 streben wir eine stetige Professionalisierung an, um die regionale Kulturgeschichte umfassend zu dokumentieren und zugänglich zu machen.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine engagierte Führungskraft für unseren Fachbereich Sammlung, die bereit ist, sich einer spannenden und bereichernden beruflichen Herausforderung zu stellen. Unser Unternehmen befindet sich mitten in einer komplexen Transformationsphase, welche Raum gibt, eigene Akzente zu setzen, aber auch ein hohes Maß an Eigenverantwortung und Organisationsfähigkeit erfordert.
mehr erfahren
Aufgaben:
Sie…
- übernehmen die Hauptverantwortung für die Pflege, Inventarisierung, Konzeptionierung, Qualifizierung und Digitalisierung unserer umfangreichen und heterogenen Sammlung
- sind als Stellvertretung der Geschäftsführung mitverantwortlich für die strategische Ausrichtung, Wirtschafts- und Personalplanung unseres Verbundes und vertreten das Unternehmen nach außen
- leiten bedeutende Projekte, darunter die Neukonzeption von Dauerausstellungen und die Entwicklung neuer Depotkonzepte
- finden Partner:innen und Fördermittelgeber:innen für unsere gemeinsamen Vorhaben
Qualifikationen:
Sie…
- haben ein abgeschlossenes Studium der Museologie, Archivwesen, Kunstgeschichte oder eine vergleichbare Qualifikation
- haben umfangreiche Erfahrung in der Sammlungsbetreuung und -entwicklung sowie in der Führung von Teams und dem Managen komplexer Projekte
- sind kompetent in der Nutzung von MS Office 365 und gängigen Datenbankprogrammen; Grundkenntnisse in Buchhaltung und Vergaberecht sind von Vorteil
- sind flexibel und haben Erfahrung mit Transformationsprozessen
- verfügen über hervorragende Kommunikationsfähigkeit und überdurchschnittliche soziale Kompetenz
- haben einen gültigen Pkw-Führerschein und sind selbstständig mobil
Leistungen:
Wir…
- bieten eine Vollzeitposition mit Möglichkeiten zum mobilen Arbeiten oder zu Arbeit in Teilzeit (30h/Woche)
- formen ein dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Kreativität, gegenseitige Wertschätzung und die Förderung kultureller Bildung im Mittelpunkt stehen
- stellen Fortbildungsmöglichkeiten, 30 Tage Urlaub und die Chance, die Museumslandschaft der Oberlausitz aktiv mitzugestalten
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen und Gehaltsvorstellung bis zum 19. April 2024 per Mail an ausschreibung@museumsverbund-ol.de. Unvollständige oder verspätetet eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Der Auswahlprozess umfasst Interviews mit der Geschäftsführung und Vertreter:innen der Gesellschafterversammlung. Die Position ist ab sofort zu besetzen.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per Mail zur Verfügung.
Büro der Geschäftsleitung
Frau Katja Haupt
Telefon: +49 35828 88700
Dauerausschreibung
Praktikumsvergabe
Die Betreuung von fünf vollkommen unterschiedlichen Museen stellt uns täglich vor neue und interessante Aufgaben. Dabei kommen wir mit zahlreichen verschiedenen Bereichen in Kontakt. Von der Finanzierung über Marketing und Durchführung bis hin zur Entwicklung neuer kultureller Angebote und Pflege kulturellen Erbes bieten sich viele Anknüpfungspunkte für interessierte Studierende.
Du suchst einen interessanten Arbeitsplatz zur Durchführung deines Pflichtpraktikums im Rahmen eines Kulturstudiengangs? Dann sollten wir uns kennenlernen!
mehr erfahren
Aufgaben:
Du…
- wirst einem Arbeitsbereich nach deinen Interessen zugeordnet.
- erhältst die Möglichkeit zur selbstständigen Bearbeitung einer studienbezogenen Praktikumsaufgabe.
- wirst an allen Standorten eingesetzt und erhältst Einblick in alle Ebenen der Kulturarbeit.
Qualifikationen:
Du…
- bist eigenständig mobil zur Erreichung des Arbeitsortes.
- arbeitest selbstständig und zuverlässig.
- hast Spaß an der Arbeit mit Menschen.
- bist eingeschriebene:r Student:in in einem kulturrelevanten Studiengang.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf deine digitale Bewerbung per Mail an: ausschreibung@museumsverbund-ol.de.
Für Fragen stehen wir dir gerne telefonisch oder per Mail zur Verfügung.
Büro der Geschäftsleitung
Frau Katja Haupt
Telefon: +49 35828 88700